Язык от Архангельска до Галле доведёт

Наверное, если провести опрос среди населения, почти каждый человек скажет: «Ну, я бы хотел путешествовать, знать языки, находить друзей по всему свету, знакомиться с разными культурами». И это просто замечательно. Вот только реализовать не всегда получается.

Язык от Архангельска до Галле доведёт

Мы все живём в одном большом мире и не можем быть в изоляции. Так же и университеты. Когда два учебных заведения, а может три или больше, начинают «дружить», обязательно появляется идея: «А почему бы не поделиться знаниями?» Так и получается, что студенты из Архангельска едут в Калининград, студенты из Якутии в Архангельск, из России едут в США и Европу, из Европы и США в Россию.

MediA=H — межкультурный студенческий проект. Проект двух вузов —Северного (Арктического) Федерального Университета и Галле-Виттенбергского Университета им. Мартина Лютера (Германия). Проект для тех, кто интересуется медиа-технологиями, хочет изучать другие культуры и языки, исследовать не только в теории, но и на практике.

Дарья Кузнецова

Дарья Кузнецова,
координатор проекта:

«MediA=H не ограничивается рамками знания немецкого языка. В нём могут принимать участие все желающие, даже те, кто иностранными языками не владеет. Здесь все и всегда учатся. Учатся работать в команде, учатся создавать дружескую атмосферу в группе, учатся разрабатывать проекты и управлять ими. Да и просто учатся заводить новых друзей. Учёба — это не всегда скучно!»

Язык от Архангельска до Галле доведёт
Фото предоставлено организаторами

Как все начиналось?

В 2004 году появилась идея создать программу, в рамках которой студенты из Германии и России смогут учиться вместе, создавать что-то интересное, изучать культуру других стран. Так, при поддержке GIP (партнёрства институтов германистики) появился проект MediA=H. «Добро пожаловать! Herzlich Willkommen!» С тех пор каждый год группы из России и Германии встречаются в Архангельске или в Галле, чтобы провести workshop-неделю.

Дарья Кузнецова

Дарья Кузнецова,
координатор проекта:

«Работа в группах всегда проходит очень весело и абсолютно не контролируется преподавателями или кем-то ещё. В общем, простор для творчества. Этим наш проект и отличается от других обменов. Он представляет собой полную студенческую инициативу»

Язык от Архангельска до Галле доведёт
Фото предоставлено организаторами

Почему MediA=H?

Этот проект целиком и полностью связан с медиа. За время, которое участники проводят в другой стране, они успевают не только обменяться опытом, но и исследовать новые виды медиа. Объединившись в группы, ребята создают свои проекты по четырём направлениям: «Видео», «Фото», «Подкаст» и «Блог».

За время существования проекта:

  • снят фильм о молодёжных организациях Галле и Архангельска
  • создан сайт и блог MediA=H
  • выпущен целый ряд подкстов
  • снята короткометражная трагедия «Поезд ушёл»
  • организована фотовыставка «Город Галле: ДО и ПОСЛЕ»

Если говорить о названии проекта, то всё просто, это не какая-то секретная шифровка, понятная только участникам, как могло показаться на первый взгляд. Первая часть — MediA содержит, как уже выяснилось, всю суть проекта. Почему же А=Н? А — это Архангельск, Н — это город Галле, знак равенства между ними — символ сотрудничества.

Язык от Архангельска до Галле доведёт
Фото предоставлено организаторами

Для кого? Для чего? Почему?

Как же проводят «время обмена» участники проекта?

Каждый год объявляется определенная тема, например: «Русское кино», «Память. Воспоминания» и т,д. Приезжая в город, участники делятся на 4 группы: «Подкаст», «Видео», «Фото», «Блог».

Задача каждой команды — создать своего рода «продукт», это может быть фильм, радиопередача, фотовыставка. В общем, всё, что только могут себе нафантазировать участники. Начинается плодотворная работа над проектом.

Тема 2017 года — «Экология». Уже в мае студенты из Германии приедут в Архангельск"
Дарья Кузнецова

Дарья Кузнецова,
координатор проекта:

«В прошлом году задача фотогруппы состояла в том, чтобы найти в городе места, изображённые на старых фотографиях и снять их ещё раз. В итоге две фотографии были объединены в одну. Это очень оригинальная идея»

Фото предоставлены организаторами

Свободное от учёбы и работы над проектами время полностью посвящено развлечениям: походам в кино, кафе, музеи, на балет и в театр, прогулкам и даже поездкам в другие города.

Что в итоге? Готовые проекты, которые размещают на немецких сайтах для привлечения спонсорской поддержки. Новые знакомства и новые знания, много воспоминаний и опыт работы в командах.

Попасть в проект может каждый, главное — желание
Язык от Архангельска до Галле доведёт
Фото предоставлено организаторами
Дарья Кузнецова

Дарья Кузнецова,
координатор проекта:

«Участвовать в проекте может каждый, кто в этом заинтересован. Многие спрашивают меня: „Я, наверное, вам не подхожу. Я не знаю немецкого языка“. На самом деле это совсем не важно. Цель проекта — не общение на иностранном языке. В первую очередь, мы собираемся вместе, чтобы работать над тем, что нам нравится»

Анна Буткова

Анна Буткова,
участница проекта:

«Я в проекте совсем недавно. Впервые услышала о нём весной и сразу захотела присоединиться. Что меня привлекло? Конечно, возможность познакомиться с культурой Германии, подтянуть язык и найти схожие черты между нашими странами. К тому же, проект творческий, а творчество — это всегда весело и интересно»

Язык от Архангельска до Галле доведёт
Фото предоставлено организаторами
Анна Белокопытова

Анна Белокопытова,
участница проекта:

«MediA=H — мой первый опыт участия в международном проекте. Благодаря первой рабочей неделе в Архангельске я преодолела языковой барьер, смогла свободно общаться с немецкими участниками. Проект дал мне уверенность в себе и своих силах. Работая с немецкими студентами над какой-то темой, лучше узнаёшь и себя, и другую культуру. Каждый год — это встречи со старыми друзьями и знакомство с новыми участниками. Рабочая неделя всегда пролетает незаметно, но прибавляет положительных эмоций»

Лиза Резвая

Лиза Резвая,
координатор проекта:

«За время проекта получаешь хорошие навыки организации мероприятий, что мне очень нравится. Благодаря MediA=H у меня теперь есть хорошие знакомые и друзья в Германии. Ну и, что лукавить, я очень люблю путешествовать. Как участник проекта я была в Германии два раза. Знаете, мы жили в одном городе — в Галле, но каждый раз открывали что-то новое. Например, в этом году, весной, я нашла прекрасный парк с ондатрами, новый мегакороткий путь до остановки, до которой я всегда ходила в обход».


Наверх